关于本站 联系本站 English
首页
| 登录论坛|
| 新闻 | 观点 | 本地化 | 培训 | 测试 | 招聘 | 国际化 | 知识库 | 专题 | 会员区 | 本站月报 | 关于本站 | English |
用户: 密码: 验码:  
栏目导航 网站首页>>观点>>本地化

Myspace.cn的本土化生存
  发表日期:2008年11月25日  共浏览1865 次   出处:新浪科技    作者:大智  【编辑录入:giltworld
     字体颜色:    【字体:放大 正常 缩小】  【双击鼠标左键自动滚屏】 【图片上滚动鼠标滚轮变焦图片】 

http://www.sina.com.cn 2007年11月29日 15:01  ChinaByte

  顶着美国社交网站领头羊Myspace的光环,Myspace从登录中国之初,其本地化问题就一直备受业界关注。面对包括EBAY在内的不少国际知名互联网企业留下的本地化伤疤,Myspac中国如何应对?对此,Myspace中国首席执行官罗川似乎胸有成竹,他说,Myspace中国自建服务器、采用Myspace.cn品牌,为实现完全的自主创新奠定了坚实基础。罗川更预测未来进入中国的国际互联网企业和新的本土互联网企业,将会更多地采用CN域名。“是否采用CN域名是本土化决心的试金石。”

  全球唯一采用所在国域名开展业务

  互联网是个文化产品,与所在国家文化相一致,罗川深知从骨子里头网民对中国的文化有一种亲和力,互联网企业必须能够给我们网民亲切感。在互联网上,“CN”就是一张“中国身份证”,于是Myspace初来乍到即以“中国化”的Myspace.cn落户中国。

  据罗川介绍,Myspace.cn这个域名早在Myspace进入中国之前,就已经预先注册了。在Myspace进入的所有国家里,Myspace.cn是全球唯一采用了所在国域名,这充分表现出Myspace对中国这一全球最具活力的互联网市场的前瞻眼光。罗川说,既然是一个服务要扎根于中国的企业,选择CN域名是非常自然的事情。启用CN域名,也是Myspace.cn本地化释放的最强信号。

  “有的企业会选择一些更长的域名,而COM域名的资源有限,现在注册到的COM域名越来越长了。企业也要从战略性考虑,我觉得不如选一个比较精炼的域名,CN域名资源更丰富,更简短也更容易记忆,对中国用户更具亲和力,使用CN域名,主要原因就在于让用户容易记住,并且尊重他们的使用习惯。”

  Myspace.cn与.com将有越来越多不同

  一开始就采用CN域名的做法,透露出Myspace.cn在本地化战略上的领先意识。而经过一系列的创新之举,Myspace中国展现出与美国Myspace的某些不同,对此,罗川表示,从用户体验的角度来讲,Myspace.cn与Myspace.com之间将会有越来越多的不同。Myspace.cn将根据中国网民的特点和需求,研究、开发出各种适合的产品和服务,在满足网民的同时实现企业的成长。

  在罗川眼中,中国互联网市场有着十分明亮的前景,也是Myspace.cn继续壮大的基础,他判断“在未来几年当中国网民数量达到4亿左右,中国互联网将成为世界互联网的主流市场。”据了解,作为基础资源的CN域名,目前注册量已经超过700万,是全球第二大国家顶级域名,成为中国互联网壮大的写照。

  面对如此庞大的互联网市场,Myspace.cn的目标何在?罗川将其归结为三个方面,首先是要成为一个主流的社交网络,建设可信赖的、国家化的和能够分享创意的网络。其次是实现一个用户群的增长,包括数量和质量上的,他认为如果以一个2亿互联网用户来讲,至少要有一个5000万的用户基础,才有可能成为一个比较主流的互联网服务。最后是要保持足够的用户活跃度,提高网络服务的黏性。(大智)

本文来源链接:http://tech.sina.com.cn/roll/2007-11-29/1501503870.shtml


上一篇:从英韩本地化的现状透视中国本地化行业(3)
下一篇:英韩本地化项目的团队建设

 相关专题:

·专题1信息无

·专题2信息无
 
  热门文章:
 · 2007年全球翻译公司25 [36167]
 · 缺陷管理工具Bugzill [32301]
 · “本地化世界网”介绍 [28875]
 · 使用Trados翻译XML [26119]
 
 相关文章:

·没有相关文章

相关评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
相关评论无
发表、查看更多关于该信息的评论 将本信息发给好友 打印本页
关于本站 | 网站历程 | 使用声明 | 网站地图 | 联系本站 |
本地化世界网版权所有,版权所有2003-2008
京ICP备05035404号
网站统计:    论坛统计:
页面执行时间:125.000毫秒