关于本站 联系本站 English
首页
| 登录论坛|
| 新闻 | 观点 | 本地化 | 培训 | 测试 | 招聘 | 国际化 | 知识库 | 专题 | 会员区 | 本站月报 | 关于本站 | English |
用户: 密码: 验码:    
栏目导航 网站首页>>English>>About us

About GILTWorld.com
  发表日期:2009年4月19日  共浏览19493 次      作者:Gavin Cui  【编辑录入:giltworld
     字体颜色:    【字体:放大 正常 缩小】  【双击鼠标左键自动滚屏】 【图片上滚动鼠标滚轮变焦图片】 


Welcome to GILTWorld.com!

The GILTWorld.com is a research and consulting website committed to improving the quality of product localization and internationalization for both China's global companies and those of all over the world, to help our clients to define and implement globalization strategies that can shorten international time-to-market and lower overall globalization cost.


Localization & Translation 

Localization & translation of products to China's market include all of the following: User interface, on-line help, database and documentation components. The following are also considered:

  • Adapting the application environment to meet the needs and expectations of users in Chinese culture ;
  • Modifying graphic elements to meet local norms
  • Accommodating culture-specific software and hardware
  • Modifying the interface for linguistic consistency
  • Adapting software functions to adhere to Chinese standards


 

Multilingual Desktop Publishing (DTP)

Giltworld.com provides a full range of complex multilingual desktop publishing services for both PC and Macintosh platforms using state-of-the-art technology.:

  • Manual and marketing material DTP for printing
  • DTP for e-Learning and online help documents
  • Graphics and drawings modification and redesign


Localization Engineering

Localization engineering will process all non-languages technical issues as follows:

  • Extracting and parsing software resource files and online help files
  • Leveraging resource files and online help files
  • Compiling localized software build and online help
  • Fixing localized bugs of localized build and online help
  • Capturing screenshots from localized software build for DTP


Localization and Internationalization Testing

Software testing finds and reports bugs during the whole software lifecycle. For a globalizing software package, the following testing types are included:

  • Core functionality testing
  • Internationalization testing
  • Pseudo localization testing
  • Localization testing
  • China GB18030 capability testing for China's market


Localization Consulting & Training

The GILTWorld helps world-wide GILT companies to enter China's market and successfully implement localization in China. The following training services are provided:

  • Choosing localization and internationalization vendors in China
  • Process for product loalization project management in China
  • Making localization strategy for entering China's GILT industry
  • Enabling double-bytes of software and website designing
  • Agency and technical support for translation management system (TMS), CATin China. 

Contact us

  • Address: Room 201, Unit 6, Buiding 27#, Dongerequ, Tiantongyuan,Changping district,Beijing, China
  • Postcode:102218
  • Mobile: 13683312675
  • Skype: GILTWorld 

Copyright ? 2009, GILTWorld. All Rights Reserved


上一篇:
下一篇:

 相关专题:

·专题1信息无

·专题2信息无
 
  热门文章:
 · 缺陷管理工具Bugzill [27747]
 · 2007年全球翻译公司25 [26783]
 · “本地化世界网”介绍 [24309]
 · 使用Trados翻译XML [22633]
 
 相关文章:

·没有相关文章

相关评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
发表人:rBbDSgnK

IP:113.89.239.3

发表人邮件:3197610590@qq.com 发表时间:2017-4-25 10:35:38
    甘肃银行混乱出内鬼 乱冻存款 活动干预司法公正去甘…详细内容
发表人:世标埃及检测

IP:113.87.183.113

发表人邮件:18126238009@163.com 发表时间:2016-12-12 21:55:42
    深圳市世标检测认证股份有限公司18126238009(World S…详细内容
发表人:世标检测麦小姐

IP:113.87.183.113

发表人邮件:18126238009@163.com 发表时间:2016-12-12 13:34:18
    世标检测***用陶瓷埃及检测18126238009,***用陶瓷埃及…详细内容
发表人:世标检测麦小姐

IP:113.87.183.113

发表人邮件:18126238009@163.com 发表时间:2016-12-12 11:02:07
    世标检测***用陶瓷埃及检测18126238009,***用陶瓷埃及…详细内容
发表人:世标检测麦小姐

IP:223.73.109.123

发表人邮件:18126238009@163.com 发表时间:2016-12-12 9:27:42
    世标检测***用陶瓷埃及检测18126238009,***用陶瓷埃及…详细内容
发表、查看更多关于该信息的评论 将本信息发给好友 打印本页
关于本站 | 网站历程 | 使用声明 | 网站地图 | 联系本站 |
本地化世界网版权所有,版权所有2003-2008
京ICP备05035404号
网站统计:    论坛统计:
页面执行时间:1,312.500毫秒