|
|
Welcome to GILTWorld.com!
The GILTWorld.com is a research and consulting website committed to improving the quality of product localization and internationalization for both China's global companies and those of all over the world, to help our clients to define and implement globalization strategies that can shorten international time-to-market and lower overall globalization cost. |
|
|
|
Localization & Translation
Localization & translation of products to China's market include all of the following: User interface, on-line help, database and documentation components. The following are also considered:
- Adapting the application environment to meet the needs and expectations of users in Chinese culture ;
- Modifying graphic elements to meet local norms
- Accommodating culture-specific software and hardware
- Modifying the interface for linguistic consistency
- Adapting software functions to adhere to Chinese standards
|
|
|
|
Multilingual Desktop Publishing (DTP)
Giltworld.com provides a full range of complex multilingual desktop publishing services for both PC and Macintosh platforms using state-of-the-art technology.:
- Manual and marketing material DTP for printing
- DTP for e-Learning and online help documents
- Graphics and drawings modification and redesign
|
|
|
|
Localization Engineering
Localization engineering will process all non-languages technical issues as follows:
- Extracting and parsing software resource files and online help files
- Leveraging resource files and online help files
- Compiling localized software build and online help
- Fixing localized bugs of localized build and online help
- Capturing screenshots from localized software build for DTP
|
|
|
|
Localization and Internationalization Testing
Software testing finds and reports bugs during the whole software lifecycle. For a globalizing software package, the following testing types are included:
- Core functionality testing
- Internationalization testing
- Pseudo localization testing
- Localization testing
- China GB18030 capability testing for China's market
|
|
|
|
Localization Consulting & Training
The GILTWorld helps world-wide GILT companies to enter China's market and successfully implement localization in China. The following training services are provided:
- Choosing localization and internationalization vendors in China
- Process for product loalization project management in China
- Making localization strategy for entering China's GILT industry
- Enabling double-bytes of software and website designing
- Agency and technical support for translation management system (TMS), CATin China.
|
Contact us
-
Address: Room 201, Unit 6, Buiding 27#, Dongerequ, Tiantongyuan,Changping district,Beijing, China
-
Postcode:102218
-
-
Mobile: 13683312675
-
-
Skype: GILTWorld
Copyright ? 2009, GILTWorld. All Rights Reserved
|
|
|