关于本站 联系本站 English
首页
| 登录论坛|
| 新闻 | 观点 | 本地化 | 培训 | 测试 | 招聘 | 国际化 | 知识库 | 专题 | 会员区 | 本站月报 | 关于本站 | English |
用户: 密码: 验码:  
栏目导航 网站首页>>专题>>本地化培训班

多语言本地化桌面排版就业培训班学员代表讲话
  发表日期:2008年3月28日  共浏览6228 次      作者:潘杰  【编辑录入:giltworld
     字体颜色:    【字体:放大 正常 缩小】  【双击鼠标左键自动滚屏】 【图片上滚动鼠标滚轮变焦图片】 

尊敬的各位领导、亲爱的同学们:

大家好!

今天我们学校举行了开学典礼,我有幸能够代表我们学员讲话,发表我们的感想。我感到非常自豪!

当今社会是信息和技术迅速发展的时代,互联网和信息技术的快速发展,经济全球化已经突破地理、语言和文化的束缚,全球化、国际化和本地化正在各个行业渗透,在经济发展和社会进步中起到重要作用。

本地化行业是为客户的产品或服务提供语言文字和技术服务的新兴行业。以前,我们对它的了解的很少,甚至对它非常陌生,听了前面崔博士的一番讲解我们方才对它略知端倪。我们即将学习的本地化桌面排版工程就是本地化工作的一个重要组成部分。

一般意义上的桌面排版是指通过计算机系统进行文字编辑、版面设计和图形图像处理,并完成符合出版要求的排版工作。而具体到本地化领域的桌面排版,是指将采用某一语言的原始文档(如操作手册、产品样本、宣传单页等)按照一种或多种目标语言重新排版,形成不同的语言版本。

同学们,我们或许来自五湖四海;或许曾经有过自己的职业;或许曾经探索过,或许也曾经迷茫过,但我毕竟为了这个新的目标而走到了一起。我们即将开始紧张而又快乐的学习生活!我们将迎来了一个崭新的学期,我们又拥有了一个新的起点。

俗话说:“一年之计在于春,一日之计在于晨”。春天,是一个播种的季节,一个希望的季节。我们将从今天开始走进昱达,学习本地化桌面排版的专业知识,我们珍惜这美好的学习机会,用我们的勤奋和探索,谱写我们人生新的篇章。

最后,我想把我自己喜欢的几句话送给各位同学,与大家共勉:

  • 有勇气去改变可以改变的事情;
  • 有胸怀去接受不可改变的事情;
  • 有智慧去分辨两者的不同!

最后,祝大家的学习取得圆满成功!

谢谢大家。


上一篇:多语言本地化桌面排版就业培训班昱达CTO讲话
下一篇:

 相关专题:

·本地化

·专题2信息无
 
  热门文章:
 · 2007年全球翻译公司25 [39822]
 · 缺陷管理工具Bugzill [34588]
 · “本地化世界网”介绍 [32597]
 · XLSX,TBX,SDLT [31645]
 
 相关文章:
北京昱达从2011年正式推出“本地化一站式服务” [7956]
昱达企业内训课程介绍 [9311]
昱达FrameMaker 9.x 技术写作实战培训班课程 [17361]
昱达计算机辅助翻译(CAT)软件技能实战培训课程 [9577]

相关评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
相关评论无
发表、查看更多关于该信息的评论 将本信息发给好友 打印本页
关于本站 | 网站历程 | 使用声明 | 网站地图 | 联系本站 |
本地化世界网版权所有,版权所有2003-2008
京ICP备05035404号
网站统计:    论坛统计:
页面执行时间:109.375毫秒