关于本站 联系本站 English
首页
| 登录论坛|
| 新闻 | 观点 | 本地化 | 培训 | 测试 | 招聘 | 国际化 | 知识库 | 专题 | 会员区 | 本站月报 | 关于本站 | English |
用户: 密码: 验码:    
栏目导航 网站首页>>培训>>技术写作与本地化培训

昱达FrameMaker 9.x 技术写作实战培训班课程
  发表日期:2010年10月12日  共浏览14270 次      作者:昱达  【编辑录入:giltworld
     字体颜色:    【字体:放大 正常 缩小】  【双击鼠标左键自动滚屏】 【图片上滚动鼠标滚轮变焦图片】 

全球营销的国际化公司的产品用户手册,绝大多数是用FrameMaker 9.x 撰写的格式文档,而FrameMaker 仅有英文版本,且功能复杂,如何更好地使用该工具进行技术写作和排版的工作,参加此课程将让您全面了解FrameMaker工具。

课时

       21小时(3天)

对象

  • 公司产品手册研发部
  • 产品手册撰写部门
  • 产品手册翻译人员
  • 公司产品经理和项目经理
  • 公司全球化和国际化技术人员

收益

  • 全面了解FrameMaker重要功能
  • 实战案例技术写作文档的格式设置和模板
  • 了解文档格式和处理方法,控制外包成本和风险

特点

  • 本地化行业专家的实践经验,讲师与嘉宾的现场对话和圆桌讨论
  • 案例分析与行业数据相结合,针对中国市场和企业的本地化实践
  • 文档工程、CAT与FrameMaker文档的联合解决方案

六、提纲

时间 课程模块 课程内容

第一天

排版基础

桌面排版概 - 定义
桌面排版概 - 排版要求
桌面排版概 - 任务
平台与系统字符编码
文字系统
辨认软件
软件版本
字体
字体家族
复合字体
版面基础
常用排版术语
常用排版术语
PDF 格式
通用排版规则
什么叫位图图像?
什么是矢量图?
桌面排版的工作流程
桌面排版的质量保证
桌面排版的提交审阅
项目后期总结、备份和经验累积

文件菜单重要功能

新建文档
新建BOOK
在BOOK中添加文件
合并文件到BOOK
添加TOC
添加INDEX
导入图形和文件
打印设置
打印设置(高级)
属性(标准设置)
问题与讨论

Edit 菜单重要功能

如何选择性粘贴
复制段落格式
复制字符格式
复制条件文本
查找/替换
查找/替换(高级)
更新 References
问题与讨论

第二天

Format菜单重要功能

认识字体
字符样式
字符样式(高级)
段落样式
段落样式(高级)
页面设置
分栏设置
页眉/页脚
奇偶页设置
主页应用
页码
修订符号
复合字体
问题与讨论

View 菜单重要功能

设置Bordes
设置 Symbols
设置Rules
设置选项
文本页
主页
参考页
颜色
问题与讨论

Special 菜单重要功能

Page Break
锚点框设置
脚注
交叉引用设置和使用
变量设置和使用
Marker设置和使用
设置目录
设置索引
添加页
删除页
其它
问题与讨论

Graphics 菜单重要功能

群组
解群组
排列
置入图形
置入参考图形
其它
问题与讨论

第三天

Table 菜单重要功能

插入表格
表格的设置
Row Format 重要应用
转换表格
排序
问题与讨论

模板

认识模板
如何设置模板
如何应用模板
如何修改模板
问题与讨论

多语言和质量管理

多语言DTP的定义
语言区域设置
语言分类
语言编码
字体编码
常用的CCJK字体
多语言(CCJK)相关排版注意事项
外文相关排版注意事项
问题与讨论

文档写作案例解析(1)

创建FM
创建BOOK
设置字体
设置页面
交叉引用
变量设置
Marker设置
目录和索引
打印PDF
其它
问题与讨论

文档写作案例解析(2)

创建FM
创建BOOK
设置字体
设置页面
交叉引用
变量设置
Marker设置
目录和索引
打印PDF
其它
问题与讨论

联系昱达:

        • 北京昱达环球科技有限公司
        • 地址:北京市朝阳区北苑路68号星河写字楼204室
        • 电话:010-84935334
        • 手机:13683312675 
        • 邮件:info@igsgroup.com.cn
        • 网址:www.igsgroup.com.cn

上一篇:昱达计算机辅助翻译(CAT)软件技能实战培训课程
下一篇:昱达企业内训课程介绍

 相关专题:

·专题1信息无

·专题2信息无
 
  热门文章:
 · 缺陷管理工具Bugzill [28647]
 · 2007年全球翻译公司25 [27599]
 · “本地化世界网”介绍 [25069]
 · 使用Trados翻译XML [23757]
 
 相关文章:

·没有相关文章

相关评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
发表人:bZcQNFux

IP:113.87.180.179

发表人邮件:szyb2022@163.com 发表时间:2017-9-16 0:32:03
    深圳市一博群发科技有限公司0755-88848085是以网络信…详细内容
发表人:bZcQNFux

IP:113.87.180.179

发表人邮件:szyb2022@163.com 发表时间:2017-9-16 0:22:57
    深圳市一博群发科技有限公司0755-88848085是以网络信…详细内容
发表人:4uPpqMoB

IP:223.90.190.213

发表人邮件:aisini@y68y688834.net.cn 发表时间:2017-8-28 10:22:33
    宁翼真相、宁翼贵金属孙海侠、宁翼孙海侠、上海引翎者…详细内容
发表人:2oGyC79k

IP:113.89.238.71

发表人邮件:szyb2022@163.com 发表时间:2017-8-27 20:47:55
    百度搜F7【百度推荐】微.信gw16816 电-话15019265237…详细内容
发表人:X959Wddt

IP:223.90.190.230

发表人邮件:aisini@y68y688834.net.cn 发表时间:2017-8-26 9:15:02
    宁翼真相、宁翼贵金属孙海侠、宁翼孙海侠、上海引翎者…详细内容
发表、查看更多关于该信息的评论 将本信息发给好友 打印本页
关于本站 | 网站历程 | 使用声明 | 网站地图 | 联系本站 |
本地化世界网版权所有,版权所有2003-2008
京ICP备05035404号
网站统计:    论坛统计:
页面执行时间:156.250毫秒