2007年5月8日，昱达软件科技有限公司本地化科技培训中心和淮海工学院继续教育学院联合创办的第一期多语言桌面排版就业培训班在淮海工学院继续教育学院举行开学典礼。

连云港市生产力促进局副局长王祥先生，连云港信息产业局局长严道连先生，连云港信息产业局新技术推广中心袁堂中先生出席开学典礼，两位局长作了重要讲话，希望培训班培养国际化和本地化技能型人才，为江苏省和中国在参与全球外包服务行业的竞争中发挥积极的、创造性的作用。淮海工学院继续教育学院院长，淮海工学院职业技术学院院长李明教授在开学典礼上，高度评价企业与高校强强联合，为中国本地化行业和企业培养技能和素质复合型人才的重要性。昱达软件科技有限公司的管理团队和学员代表分别在开学典礼上发表讲话，淮海工学院继续教育学院的吴琼主任，连云港电视台、连云港日报社、连云港苍梧晚报等媒体，昱达公司的全体老师和第一期培训班的全体学员参加开学典礼。

21世纪是经济全球化和区域经济飞速发展的时代，也是中国经济融入全球化，迅速崛起的时代。无论是全球化还是国际化，最终目标和实现方式就是本地化，即以信息传递和语言服务为基础的本地化服务。随着中国综合经济实力的提高，其巨大的市场需求和具有竞争力的人力资源，将确立中国作为全球语言信息服务的世界中心的地位。

在中国逐步发展成为全球语言信息服务中心的过程中，多语言桌面排版业务发挥着行业主力军的作用。随着信息技术和出版技术的迅速发展，桌面排版呈现语言多样化和技术专业化的趋势。多语言桌面排版将从以前分散在世界各地的局面转移到中国，成为中国和世界本地化语言信息服务的新亮点。

昱达本地化科技培训中心是一所中国与新加坡本地化行业人士联合淮海工学院创办的服务于全球化和本地化行业的职业技能培训学校。昱达本地化培训中心的培训目标是培养真正能走向世界的专业人才。昱达多语言桌面排版培训是专业的、服务于行业的技能和就业培训，培养的是行业和企业需要的、掌握行业先进技术，具备国际化职业素质的复合型人才。学员毕业后将到语言信息服务行业相关公司工作，像种子一样播撒在上海、北京、深圳等全国各地。若干年后，昱达培训的学员将成为中国知名的国际化公司和各类跨国公司在中国分公司负责语言信息服务的中流砥柱。

昱达多语言桌面排版培训面向全国招收致力于本地化桌面排版服务的学员，采用昱达公司独立编写的具有自主知识产权的培训教材，以真实企业实际本地化桌面排版项目实战为特色，主讲教师具有10多年本地化企业工作经验，培养复合企业实际需要的专业性和技能型人才。学员将脱产学习4个月的时间，毕业后成为社会紧缺的本地化桌面排版技术人才。

本期开班的昱达多语言桌面排版培训是昱达公司面向社会举办的第一期专业培训班，根据计划，昱达公司的面向欧美市场的软件外包测试就业培训班将于2007年6月8日开班。

在开学典礼主席台就座的嘉宾

从左到右分别是：

• 昱达软件科技有限公司总经理杜金林先生，
• 连云港信息产业局新技术推广中心袁堂中先生，
• 连云港信息产业局局长严道连先生，
• 淮海工学院继续教育学院院长，淮海工学院职业技术学院院长李明教授，
• 连云港市生产力促进局副局长王祥先生，
• 昱达软件科技有限公司技术与培训总裁崔启亮博士

参加培训班开学典礼的同学

第一期培训班学员代表潘杰同学发言

连云港电视台记者在开学典礼上拍摄

开学典礼主持人 昱达软件科技有限公司培训部经理 孙宇孝先生

昱达公司简介：

昱达软件科技有限公司(IGS)成立于2007年，是中国首家专注于全球化、国际化和本地化新兴产业，为中外企业提供相关的专业咨询和培训服务的公司。昱达公司的服务目标是推动中国企业走向世界，实现国际化；协助进入中国的跨国公司完成中国本地化，实现全球化。

昱达的管理团队凝聚了具有丰富全球化行业实践经验的中外精英，依靠对本地化技术和市场深刻理解，具备丰富实践经验的本地化和国际化测试的专家和顾问团队，以提供国际化和本地化专业咨询和技术，为世界级公司创造服务价值为运营理念，塑造极具价值和竞争力的中国服务品牌。

更多详细信息，请访问昱达软件科技有限公司网站www.igsgroup.com.cn

联系昱达：info@igsgroup.com.cn

淮海工学院简介：

淮海工学院是江苏省委、省政府于 1985 年在连云港市创办的一所以培养应用性复合型人才为主的省属普通本科院校，面向全国招生。1993年6月，淮海工学院经国务院学位委员会和原国家教委批准增列为学士学位授予单位，2003年9月被评为江苏省“文明学校”，同年底获得省级2001-2002年度“文明单位”称号，被省委省政府表彰为全省“文明单位”标兵。经过二十年的建设和发展，淮海工学院已经成为江苏高校中一支有水平、有实力、有影响、有地位的生力军。

更多详细信息，请访问淮海工学院网站www.hhit.edu.cn/