软件本地化翻译（校审）

职位描述：

对计算机软件或其它信息技术产品的中文翻译做校对，并实施对简体中文翻译项目的语言层面的质量检查工作，以提高本地化项目的质量水平。

岗位职责：
1、负责本地化项目，包括软件产品的说明文档和联机帮助、硬件产品的用户手册和技术手册以及网站汉化等；
2、对翻译好的文件进行翻译（质量审核）；
3、解答译者提出的语言及翻译问题；
4、确认客户的反馈意见，判断修改是否合理并与客户进行沟通，确保翻译项目满足公司及客户的质量要求。

任职要求：

1、扎实的英语读写基础，流畅的中文表达以及较强的文字编辑能力；
2、熟练使用Trados、idiom、SDLX等常用计算机辅助翻译软件；
3、三年以上的本地化项目翻译或审稿经验；
4、参与过IT、通讯、电子等行业大型本地化项目；
5、出色的口头和书面表达沟通技巧；
6、有责任心和质量管控意识，善于沟通，有良好的团队协作和适应能力。

薪资构成：基本工资+绩效奖金（项目奖金）+年终奖金

软件本地化工程师

职位描述：

1、 从事软件本地化相关的工程处理，以及其他与本地化项目相关的技术支持工作；

2、 根据公司对工程项目的生产要求，在工程项目负责人的指导和安排下，完成本地化工程项目的生产工作。

岗位职责：
1、负责根据流程和工具要求准备生产文件，对提交前的文件进行质量检查
2、负责搭建软件语言测试环境，编译，报告并解决错误
3、负责为内部和外部资源提供技术支持；
4、负责适时地编写和使用自动化程序；
5、确保无客户不满意反馈；
6、完成上级领导交办的其他工作任务。

任职要求：

1、大专或以上学历，一年以上本地化工程相关经验；
2、精通Trados或其他常用CAT工具；
3、良好的分析问题和解决问题的能力
4、较好的英文阅读能力
5、工作态度严谨负责、细致耐心，做事主动，能快速学习并掌握新知识

薪资构成：基本工资+项目奖金+年终奖金

工作地点：南京市建邺区云龙山路88号烽火科技B幢10楼

联系人：曹清清

联系电话：025-86892997

邮箱：qingqing@college-china.com，1509849357@qq.com

公司网站：www.wordtechintl.com  中文网站：www.college-china.com