2009年11月14日，全国首届翻译硕士教育与翻译产业研讨会在北京举行，此次研讨会是我国翻译界首次举行的探讨翻译硕士专业教育与产业相结合的高层论坛，设大会主题发言以及“翻译硕士专业教育与翻译实践”和“翻译产业需求与翻译技术应用”两个分论坛，主要议题包括：翻译硕士培养方案与教材标准化、翻译硕士教育与翻译学科、翻译硕士专业学生实习与学生就业指导、翻译硕士教学与IT技术应用等。

中国翻译协会本地化服务委员会应邀在会上作了“现代语言服务专业人才教育与培训”的演讲。以下是演讲的内容提要：

• 认识和理解现代语言服务行业
  • 中国将成为新兴的全球语言服务交付中心（GLSDC）
  • 本地化行业的实施方式，是现代语言服务行业的发展方向
  • MTI教育需要学科交叉、知识融合、技术集成
  • 校MTI学校教育、企业实践、职业认证相结合
• 本地化服务委员会的“本地化校园行”活动
• 专业培训与认证的实施流程
• 专业培训与认证体系课程体系

以下是本次演讲的PPT详细内容：