2007年9月7日，第18届世界翻译大会本地化论坛组委会在京召开第二次会议，专题研究世界翻译大会本地化论坛策划方案，就论坛组委会组成及分工、论坛主题及形式、论坛宣传动员等方面进行了分析与深入讨论。

与会人员经过认真讨论，一致确认论坛主题为“本地化——全球化企业的驱动器”，目标是通过组织论坛，树立本地化行业和企业的形象，增进中外本地化行业企业之间以及与中外客户的相互了解和交流。为了扩大论坛的知名度和影响力，各企业表示将积极开拓多种渠道进行宣传动员，邀请国内外客户参加。

与会人员还就本地化企业的行业管理进行了探讨，呼吁中国本地化企业推动成立中国译协本地化服务委员会，以促进行业健康快速发展。

中国译协会长助理黄长奇通报了中国译协8月底与LISA会谈的有关情况。

参加会议的本地化企业包括（以公司英文名称字母为序）：北京天石易通信息技术有限公司(Celestone)、北京创思智汇科技有限公司(E-C)、海辉软件（国际）集团北京公司(hiSoft)、昱达软件科技有限公司(IGS)、莱博智公司（Lionbridge）、北京新诺环宇科技公司(SynerGlobal)、北京超品锐智技术有限责任公司(Transpac)和北京文思创新软件技术有限公司(Worksoft)。深圳市的SDL公司（SDL International）、艾朗科技有限公司(iLen)、博芬软件（深圳）有限公司(Boffin)和北京博彦集团公司(Beyondsoft)也通过其他形式表示了对第18届世界翻译大会本地化论坛的支持。