关于本站 联系本站 English
首页
| 登录论坛|
| 新闻 | 观点 | 本地化 | 培训 | 测试 | 招聘 | 国际化 | 知识库 | 专题 | 会员区 | 本站月报 | 关于本站 | English |
用户: 密码: 验码:  
栏目导航 网站首页>>培训>>ISTQB测试培训与认证

本地化与国际化测试技术与管理培训班
  发表日期:2008年3月28日  共浏览6474 次   出处:本地化世界网    作者:崔启亮  【编辑录入:giltworld
     字体颜色:    【字体:放大 正常 缩小】  【双击鼠标左键自动滚屏】 【图片上滚动鼠标滚轮变焦图片】 

课程简介

本地化测试是对本地化的软件、联机帮助和文档等进行测试的质量保障活动。本课程主要讲述软件本地化测试的技术和管理,侧重结合大型本地化项目实例,介绍大型国际软件公司实施软件本地化测试的策略、测试计划、测试用例、缺陷管理、测试实施和项目管理等内容。

培训对象

  • 本地化测试经理
  • 本地化测试主管
  • QA经理
  • 本地化项目经理
  • 本地化测试主管
  • 本地化测试工程师

学员基础

  • 了解软件本地化的一般知识
  • 具备一定的软件操作经验
  • 基本的英语读写能力
  • 对Windows有一定基础

培训收益

  • 掌握软件测试计划、执行和管理大型本地化测试项目的方法和过程
  • 熟悉测试计划和测试用例的设计方法,规划软件测试的技术和过程
  • 掌握软件本地化测试的实施过程,指导软件测试项目
  • 熟悉软件本地化测试工程师的日常工作方式,做好测试任务分配与进度控制
  • 理解软件本地化测试的策略、阶段、类型
  • 掌握设置本地化测试环境的方法
  • 掌握本地化测试的缺陷类型和管理方法
  • 掌握编写本地化测试缺陷报告的方法
  • 掌握缺陷屏幕抓图工具的使用、图像格式与编辑
  • 掌握提交测试进度报告的方法
  • 熟悉本地化测试的管理方法

课程特点

  • 从本地化测试的概念入手,结合本地化测试的经典案例,讨论本地化测试方法、测试阶段、测试流程、文档、缺陷管理、缺陷报告、项目交流。
  • 理论和实际结合,系统讨论本地化测试的概念、术语、工具、文档,也有实际操作的演示和实际本地化测试项目的文档内容分析。
  • 从系统全局着眼,既注意培训内容的全面覆盖性,更着眼于培训测试的实用性和基础技能。

内容提纲

  • [实例]寻找中文界面的缺陷
  • 软件测试原理与概念
    • 什么是软件测试?
    • 软件测试的目的
    • 常用软件测试术语
    • 软件测试者的角色定位
    • 测试级别
    • 软件测试方法和过程整体概览
  • 软件测试流程
    • 测试需求
    • 测试计划
    • 测试设计
    • 测试执行
    • 测试度量
    • 测试总结
  • 测试技术
    • 测试需求分析技术
    • 测试计划设计技术
    • 测试用例设计技术
    • 软件缺陷管理技术
    • 测试自动化技术
  • 全球化软件技术
    • 软件全球化模型
    • 全球化软件的开发周期
    • 资源文件与代码隔离
    • Unicode字符编码
    • 界面镜像
  • 软件本地化测试
    • 软件本地化测试概述
    • 软件本地化测试的特点
    • 本地化测试工程师的技能要求
    • 软件本地化测试的内容
    • 软件本地化测试项目各个阶段流程
    • 软件本地化测试方法
    • 软件本地化测试Bug类型
    • [练习]寻找欧洲语言界面的缺陷
    • 测试Bug报告示例
    • 软件本地化测试报告的“5C”原则
    • 缺陷管理方法
    • 软件测试提交结果
    • 软件本地化测试工作要领
    • [实例]软件本地化测试项目分析与测试方法
  • 软件国际化测试
    • 软件国际化测试概述
    • 软件国际化测试的技术要素
    • 软件国际化测试的类型
    • 软件国际化测试的方法
    • 软件国际化能力测试
    • 软件本地化能力测试
    • 软件国际化测试要点
    • [实例]软件国际化测试项目分析与测试方法
  • 测试项目管理
    • 测试流程管理
    • 测试文档管理
    • 测试团队管理
    • 测试进度管理
    • 测试交流与合作
    • 测试质量管理
    • 测试风险管理
  • 总结

讲师介绍

崔启亮,昱达软件科技公司培训总裁。工学博士,本地化行业协会(LISA)行业专家,中国软件测试认证委员会(CSTQB)资深专家。10年本地化行业工作经验,中国软件本地化、软件国际化、软件外包测试技术领域的研究者和积极推广者之一。

曾任北京保捷环球(Bowne Global Solutions)和莱博智(Lionbridge)公司的全球开发与测试业务部测试主管,测试培训讲师。原北京多语信息技术公司软件工程部团队主管,原北京阿特曼技术公司软件本地化工程师。

出版2部专业书籍:

  • 《软件本地化》(合著),电子工业出版社,2005年
  • 《国际化软件测试》(合著),电子工业出版社,2006年

上一篇:北京ISTQB软件测试工程师认证-基础级招生简章
下一篇:北京ISTQB软件测试培训与认证-常见问题

 相关专题:

·专题1信息无

·专题2信息无
 
  热门文章:
 · 2007年全球翻译公司25 [34505]
 · 缺陷管理工具Bugzill [31348]
 · “本地化世界网”介绍 [27452]
 · 使用Trados翻译XML [25364]
 
 相关文章:
中国翻译协会2015全国高等院校翻译师资培训班 [2964]
南开大学外国语学院举办MTI职业化课程暑期培训班 [4130]
计算机辅助翻译培训班结业寄语 [3276]
成都大学2010年软件测试与本地化技术培训班开班 [3645]

相关评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
相关评论无
发表、查看更多关于该信息的评论 将本信息发给好友 打印本页
关于本站 | 网站历程 | 使用声明 | 网站地图 | 联系本站 |
本地化世界网版权所有,版权所有2003-2008
京ICP备05035404号
网站统计:    论坛统计:
页面执行时间:140.625毫秒