紧张充实的计算机辅助翻译培训班即将结束，经过广大师生的共同努力，我们学到了计算机辅助翻译的知识，增长了翻译项目的实践经验，增强了对未来工作的自信心。同学们即将迎来学习和职业发展的新的进程，我代表培训团队向各位同学取得的良好成绩表示热烈的祝贺，为同学们勤奋执着的学习热情而欢欣鼓舞。

计算机辅助翻译工具和技术是从事现代职业翻译的必备技能，也是提高翻译质量和效率的有效手段，希望各位同学在未来的职业生涯中，发挥技术工具的优势，把翻译项目工作做好，达到客户满意和公司满意的双赢目标。

经济全球化和社会信息化，现代职业翻译人员需要综合掌握和灵活运用语言知识、信息技术和行业技能，并具有遵守承诺，敬业服务的职业化素质，并且紧跟社会和市场的发展，不断努力学习和掌握新知识、新技能。

各位同学即将她生新的学习和工作征程，经过培训和实践，已经打好的一定的翻译基础。但是，各位同学要谨记，我们所学习的知识还需要同学们在实践中去应用，去提炼，去升华。

我祝愿每位同学都能学以致用，在未来的职业发展中一帆风顺，从一个成功走向另一个成功。作为翻译领域的一位老兵，我向各位同学提出以下希望和建议，并与大家共勉。

第一，以开放的心态从事翻译工作。积极收集翻译行业的各种信息和资料，积极参加翻译行业组织的各种活动，积极与翻译同事和同行交流工作心得，学习别人的长处，向别人分享自己的成长体会。

第二，以服务的思想从事翻译工作。我们的翻译工作本质上是提供语言服务，只有客户满意，公司的公司满意才能提现我们翻译的价值，为此，我们要信守承诺，保证质量，与客户密切交流，不断提高服务水平。

第三，以专注的领域技能获得职业认可。翻译的领域纷繁多样，为了提现我们的价值，需要专注于两到三个行业领域，深入学习这些领域的专业知识，做好译文准确，格式优美。

第四，以终生学习的态度对待翻译。21世纪是知识人才的世纪，职业翻译人员需要不断学习新知识，新技术，新方法，并且融会贯通。需要制定学习目标，掌握学习方法，在实践中学习，在学习中实践。

天高任鸟飞，海阔凭鱼跃。祝愿各位同学翻译前程似锦，从优秀到卓越！