此岸 彼岸——中华文化的翻译与对外传播
第三次译员交流会
2012年9月8日（周六），北京龙泉寺翻译中心携手北京大学翻译协会，将在北京龙泉寺举办第三次译员交流大会。
活动背景
北京龙泉寺坐落于北京西北郊的凤凰岭自然风景区内，始建于辽代，距今已有一千多年的历史，为人们回归心灵宁静祥和，开启内在智慧光明，提供一方净土。北京龙泉寺是中国翻译协会会员单位，近年来，在中华文化的翻译与对外传播方面，做出了不懈的努力和探索，最广为媒体关注的，是今年二月初八出版的中国第一本八语微博书《和尚·微博——北京龙泉寺的365天》
北京大学翻译协会是北京大学一个公益性、开放性的校内社团。其宗旨是利用先进的、现代化的翻译理念和技术，建立校内翻译与语言学习平台，繁荣校内外翻译活动，促进跨文化交流，推动中国翻译事业不断向前发展。今年上半年，北大译协举办了第一届北京高校计算机辅助翻译大赛。
本次交流会是一个学术交流平台，我们希望能创造轻松有益的翻译交流氛围，所有与会者可以在交流中相互促进，提高翻译工作的水平，除此之外我们还将组织参观寺院，游览景区等户外活动，让与会者尽享京郊秋色，亲近自然，放松身心，结交益友。欢迎大家前来参加。
行程安排
|
第三次译员交流会行程安排 |
|
时间 |
地点 |
活动 |
备注 |
|
8:00-8:30 |
346车站 |
到达 |
主办方派人接站 |
|
8:30-8:50 |
见行堂广场 |
入场 |
签到，分组 |
|
9:00-11:00 |
见行堂 |
学术讲座 |
北外梅仁毅教授：《从创新因素看美国是否衰落》 |
|
11:00-12:00 |
居士斋堂 |
午斋 |
全素 |
|
12:00-13:30 |
寺院 |
传统文化体验 |
分组进行 |
|
13:30-14:00 |
见行堂 |
观看视频 |
八语微博（中、英、法、德、俄、日、韩、西语）成长史 |
|
14:00-16:15 |
见行堂 |
《此岸 彼岸——中华文化的翻译与对外传播》译员交流 |
特邀嘉宾发言；
观看视频《此岸 彼岸》 |
|
16:15-16:45 |
见行堂 |
学诚大和尚开示 |
学诚大和尚（全国政协常委，中国佛教协会副会长，北京师范大学人文宗教高等研究院副院长，北京龙泉寺方丈） |
|
17:00-17:20 |
见行堂 |
合影留念 |
|
|
具体活动日程以当天安排为准。主办方免费提供餐饮。与会人员交通费用自理。 |
报名方式&联系人信息
请填写报名表并反馈至联系人王云霞或郭萃（反馈给其中之一即可）。
龙泉寺翻译中心：
王云霞 手机15116991696 QQ 707687977 邮箱707687977@qq.com
北京大学翻译协会：
郭萃 手机15201622815 QQ 437764906 邮箱437764906@qq.com
|
第三次译员交流会报名表 |
|
姓名 |
|
手机 |
|
邮箱 |
|
|
性别 |
|
职业 |
|
工作单位或就读院校 |
|
|
语种 |
|
外语水平 |
|
是否曾在龙泉寺皈依 |
|
|
填表须知：
1. “外语水平”一栏请填写可以体现您外语水平的考试成绩或者培训经历。例如：公外四级，大学六级、专业八级、雅思分数、托福分数、中高级口译资格证等。
2. 学员报名截止日期为2012年9月5日下午6点前。 |
交通指引
北京龙泉寺位于海淀区西北郊，凤凰岭风景区内。
1. 乘车路线
地铁4号线北宫门站A1口出站，沿路向西走乘坐346路公交车凤凰岭站（终点）下车（主办方安排工作人员接），到凤凰岭公园大门，往里走约500米，即到龙泉寺。
2. 驾车路线
1) 从西三环入万泉河路，直走接圆明园西路，继续直走接永丰路，左拐北清路，过六环高架后的红绿灯右拐至温北路，走约15分钟，见到靠右路边的暗红色指示牌《凤凰岭风景区》左拐，后一直往前开，到台头村按指示牌继续往前开到头即到寺院。
2) 从北三环入京承高速，然后入西北五环，然后入G7高速，然后入北清路向西直行，过了六环高架后右拐温北路走15分钟，见到靠右路边的暗红色指示牌《凤凰岭风景区》左拐，后一直往前开，到台头村按指示牌继续往前开到头即到寺院。
3) 走西六环，在“温阳路”出口下，向西直行，右拐上温北路，见到靠右路边的暗红色指示牌《凤凰岭风景区》左拐，后一直往前开，到台头村按指示牌继续往前开到头即到寺院。
|
上一篇：
发表、查看更多关于该信息的评论
将本信息发给好友
打印本页