关于本站 联系本站 English
首页
| 登录论坛|
| 新闻 | 观点 | 本地化 | 培训 | 测试 | 招聘 | 国际化 | 知识库 | 专题 | 会员区 | 本站月报 | 关于本站 | English |
用户: 密码: 验码:  
栏目导航 网站首页>>招聘>>公司招聘

北京莱博智公司招聘语言工程师和本地化工程师
  发表日期:2010年10月8日  共浏览7828 次      作者:莱博智  【编辑录入:giltworld
     字体颜色:    【字体:放大 正常 缩小】  【双击鼠标左键自动滚屏】 【图片上滚动鼠标滚轮变焦图片】 

北京莱博智环球科技有限公司招聘“语言工程师”和“本地化工程师”。
联系人Cathy Zhang,电子邮件Cathy.Zhang@lionbridge.com
 
职位1
Language Engineer 语言工程师
  • Job Description 
    • Provide support to the translation team to ensure final quality, e.g. running tool check or generating reports for the translation team;
    • Perform post-translation language-related tasks, e.g. linguistic testing, language sign-off, etc.
  • Qualifications
    • Bachelor degrees or above, preferably in English or computer science;
    • Proficient in computer and Office software, and interested in technology and tools;
    • Conscientious and detail-minded;
    • A quick learner and a highly efficient person;
    • Translation background and localization tool experience preferred.
职位2
 
Responsibilities include but are not limited to:
  1. Preparing translation projects
  2. Testing the build environment and setting up all the software required to compile the localized product during project preparation phase
  3. Locating and identifying all the translatable files
  4. File parsing and analysis
  5. Building and compiling localization builds
  6. Software/Help testing and bug fixing
  7. Management of translation memory, glossary, including leveraging and word-count management
  8. Providing technical assistance for other team members, departments
  9. Performing QA check on deliveries

Required Qualifications
  1. Knowledge of HTML, XML, PHP/ASP
  2. Advanced scripting skills (Perl, Python) 、
  3. Basic programming skills (C/C++/C#, .net, Java, Delphi, Visual Basic) 
  4. Knowledge of regular expression 
  5. Familiar with localization tools - RC-Wintrans, SDL Trados, Catalyst, etc.)
  6. Good communication in both English and Chinese 

Candidates must be extremely organized, executing work according to strict processes and guidelines. They must work well within a team environment and adhere to the assigned schedule.
 
Candidates must possess a bachelor's degree in computer technologies or a related field. Master's degree in software development is strongly preferred.

上一篇:卓越亚洲招聘DTP桌面排版工程师
下一篇:四川语言桥公司招聘本地化项目经理

 相关专题:

·专题1信息无

·专题2信息无
 
  热门文章:
 · 2007年全球翻译公司25 [39855]
 · 缺陷管理工具Bugzill [34626]
 · “本地化世界网”介绍 [32662]
 · XLSX,TBX,SDLT [31775]
 
 相关文章:

·没有相关文章

相关评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
相关评论无
发表、查看更多关于该信息的评论 将本信息发给好友 打印本页
关于本站 | 网站历程 | 使用声明 | 网站地图 | 联系本站 |
本地化世界网版权所有,版权所有2003-2008
京ICP备05035404号
网站统计:    论坛统计:
页面执行时间:125.000毫秒