北京莱博智环球科技有限公司招聘“语言工程师”和“本地化工程师”。
职位1
Language Engineer （语言工程师）
-
Job Description
-
Provide support to the translation team to ensure final quality, e.g. running tool check or generating reports for the translation team;
-
Perform post-translation language-related tasks, e.g. linguistic testing, language sign-off, etc.
- Qualifications
-
Bachelor degrees or above, preferably in English or computer science;
-
Proficient in computer and Office software, and interested in technology and tools;
-
Conscientious and detail-minded;
-
A quick learner and a highly efficient person;
-
Translation background and localization tool experience preferred.
职位2
Responsibilities include but are not limited to:
-
Preparing translation projects
-
Testing the build environment and setting up all the software required to compile the localized product during project preparation phase
-
Locating and identifying all the translatable files
-
File parsing and analysis
-
Building and compiling localization builds
-
Software/Help testing and bug fixing
-
Management of translation memory, glossary, including leveraging and word-count management
-
Providing technical assistance for other team members, departments
-
Performing QA check on deliveries
Required Qualifications
-
Knowledge of HTML, XML, PHP/ASP
-
Advanced scripting skills (Perl, Python) 、
-
Basic programming skills (C/C++/C#, .net, Java, Delphi, Visual Basic)
-
Knowledge of regular expression
-
Familiar with localization tools - RC-Wintrans, SDL Trados, Catalyst, etc.)
-
Good communication in both English and Chinese
Candidates must be extremely organized, executing work according to strict processes and guidelines. They must work well within a team environment and adhere to the assigned schedule.
Candidates must possess a bachelor's degree in computer technologies or a related field. Master's degree in software development is strongly preferred.
|
上一篇：
发表、查看更多关于该信息的评论
将本信息发给好友
打印本页