说明：本文作者王华树，本站摘录了部分内容，完整文章请参考附件。

1. Across简介

Across总部位于德国，专为翻译行业提供翻译资源协调和翻译项目管理软件。旗下的Across Language Server是一套完整解决方案。

针对翻译项目对语言资源和人力资源的运用特点，Across Language Server提供了一个集成的工作平台管理整个流程，由不同的组件管理相应的具体功能能区：

• crossLAN/WAN/WEB 网络共享组件
• crossGrid 网络协作组件
• crossTank 记忆库组件
• crossTerm 术语库组件
• crossDesk 翻译组件
• crossProject 项目管理组件
• crossFlow 工作流控制组件
• crossCheck 检查组件
• crossConnect for crossAuthor 科技写作组件
• crossConnect for Content Systems 内容管理系统组件
• crossConnect for Software Localization 软件本地化组件
• crossAPI 扩展接口组件

2.Across辅助翻译软件

crossDesk给译员提供了一个集成的工作软件环境，crossTank提供了翻译记忆库的访问接口，crossTerm提供了术语保障。

翻译完成之后，系统根据设置自动进行质量检查，保证译文统一、正确。

3.Across Language Server的特点

• 全面的语言服务平台
• 高度灵活的模块配置
• 完整的语言资源管理模块
• 完整的项目和流程管理模块
• 提供API接口
• 科技写作模块
• 内容管理系统
• 多样的资源共享方式（Lan、Wan、Web）
• B/S和C/S模式的结合