由中国翻译协会本地化服务企业协作网（Localization Service Community of TAC）主办的“本地化—全球化企业的驱动器”高层论坛于2008年8月4日至5日在上海国际会议中心举行。这是中国本地化行业领域迄今组织的规模最大、档次最高的一次专业盛会，也是同期举办的第18届世界翻译大会上紧密面向行业和企业的主要论坛之一。

本次论坛的主题是“本地化——全球化企业的驱动器”。来自国内外本地化和全球化行业的权威专家、语言与技术专家、国际知名跨国企业负责人汇聚一堂，对中外企业本地化的成功案例进行实战解析，向企业重点介绍在进军国际市场的同时如何成功克服语言、文化和技术障碍，帮助企业在短时间内实现国际化和本地化战略，开拓国际市场。

本届论坛的主题如下：

• 本地化的规则、挑战与解决方案
  主讲人：Susan Su女士, Sun Microsystems公司亚洲全球化中心经理
• 本地化发展状况分析：客户与供应商的对话
  主讲人：Donald A. DePalma先生, 美国知名研究和咨询企业Common Sense Advisory创建者及首席研发官员。
• 本地化服务供应商评估与质量标准
  主讲人：Bongkoj Promdej先生, SAP公司经理
• 内容本地化的成功要素和投资回报:国外企业本地化的启示
  主讲人：张瑞女士, 北京创思智汇有限公司（E-C Translation (Beijing) Ltd.）VP，市场经理；杨颖波先生，Lionbridge中国公司本地化业务总监。
• 本地化合作伙伴关系的建立
  主讲人：力是先生，北京海辉高科软件有限公司（HiSoft Service (Beijing) Limited.）副总裁
• 本地化术语管理
  主讲人：杨楠女士，北京微软公司本地化术语专家
• 本地化人才资源现状与人才培养
  主讲人：崔启亮，本地化世界网创办人，昱达环球科技有限公司技术与培训总裁。

主办：
中国翻译协会

承办（以公司名称拼音为序）：

• 北京创思智汇科技有限公司(E-C)
• 北京天石易通信息技术有限公司(Celestone)
• 北京新诺环宇科技公司(SynerGlobal)
• 莱博智公司(Lionbridge)
• 深圳市艾朗科技有限公司（Ilen）
• 十印公司（Toin）

支持：

• 海辉软件（国际）集团北京公司(Hisoft)
• 北京昱达环球科技有限公司（IGS）