2月25日，交大铭泰公司举行2004年战略发布会，宣布企业更名为“交大铭泰(北京)信息技术有限公司”，将致力于成为规模化标准化的信息本地化服务与解决方案提供商。由此，中国信息本地化行业又增添了一支重量级生力军。

促进交大铭泰实现战略转移的直接原因是中国巨大的信息本地化市场前景，那么中国信息本地化市场这块蛋糕到底有多大呢？

信息本地化是一个专业的领域，除了包括语言翻译服务，还包括产品（软件、文档资料、音像产品等）本地化、网站本地化、企业信息化和城市信息化解决方案等多方面的内容。

根据本地化行业协会LISA的预计，全球信息本地化需求增长强劲，仅语言翻译服务一项，全球每年就有200亿美元的需求。据统计，到2005年全球翻译服务产业预计产值将达227亿美元，其中中国市场大约占9%，大约有210亿人民币的规模。随着全球化进程的不断深入，全球信息本地化增速每年将超过15%。而中国由于加入WTO和北京2008奥运会，近几年更是会有近一倍的增长。

随着经济全球化步伐的加快，中国巨大的市场潜力的吸引，跨国公司纷纷进入中国市场的力度。同时，中国持续高速增长的经济，尤其是中国加入WTO和北京2008年的奥运会，使得更多的中国企业加快了国际化的进程。这必将产生对于中外文尤其是中英双语服务的强大需求。因特网的快速普及和国际间电子商务市场的日渐成熟，使得信息内容的容量成几何级数态势增长。但是由于语言不同，普通人难于很快理解和接受这些外文信息，引起的信息交流渠道不畅，带来了信息的严重不对称，阻碍业务和技术交流，这也促进了信息本地化服务的需求呈现持续快速健康的发展势头。

企业进入国际市场首先要解决目标市场的本地化问题，包括产品的本地化、人员的本地化、服务的本地化。其中产品的本地化是信息本地化的主要内容。通过产品的本地化，可以取得以下的利益：第一，拓展市场份额，实现全球化业务；第二，提供当地语言的产品，满足特定语言市场；第三，尊重不同语言用户需求，展示开发商发展实力；第四，降低软件成本，提升综合竞争力。

当前，我国提供信息本地化的企业主要有三种类型：第一，大型国际本地化服务企业的在华机构，例如，莱博智(LionBridge)、保捷(Bowne)和SDL等。第二，专注于软件本地化服务的专业本地化公司，例如，多语、博彦、文思、天海宏业、汉扬等。第三，以前从事文献资料翻译的翻译公司，开始提供一部分信息本地化服务。

总体看来，中国的信息本地化发展起步较晚，信息本地化企业的规模普遍较小，信息本地化的产业化程度较低。面对快速增长的信息本地化市场需要，为信息本地化行业带来了快速发展的机遇，我国信息本地化企业需要壮大企业规模，重视品牌建设，不断提高信息本地化服务能力。