北京举办第八次中文机器翻译沙龙活动
发表日期：2011年8月2日 共浏览8231 次
出处：北大译网
作者：王华树
【编辑录入：giltworld】
字体颜色：
【字体：放大 正常 缩小】
【双击鼠标左键自动滚屏】
【图片上滚动鼠标滚轮变焦图片】 |
|
2011年7月31日下午，第八次中文机器翻译沙龙活动“语料库的建设和应用”在清华科技园创业大厦有道会议室举办。三十多名包括语料库学习爱好者、机器翻译爱好者、电子词典开发者在内的北京高校教师和博士生、硕士生以及来自翻译技术应用的相关公司的代表参加了本次沙龙活动。北京大学计算语言学研究所常宝宝老师作为特邀嘉宾出席了本次沙龙活动。
北京大学翻译硕士教育中心的王华树老师主持了本次活动。参加成员逐一介绍，互相认识，沙龙发起人王怡先生简单介绍了沙龙之后，北京大学常宝宝老师做了题为“语料库的建设和应用”的专题讲座，就语料库的历史、发展、种类、建设方法及意义等做了精彩演讲，现场演示了北大计算语言所的语料库建设、研究成果，并对大家的提问做出了详细的回答。随后沙龙成员对国内语料库建设的现状、汉语词典编纂中语料库的应用状况、语料库建设中面临的标准化、版权等重要问题以及解决办法等话题进行了热烈讨论。
在沙龙的第二阶段，雅信CAT软件原开发者李晓明先生介绍了开发雅信CAT的初衷及发展历程，接着现场演示并讲解了他最近开发的快枪手翻译加速器，这款绿色软件可以和其它辅助翻译软件配合使用，提高翻译输入效率，引起了大家的浓厚的兴趣。
原文网址：http://bbs.pkucat.com/redirect.php?tid=3992&goto=lastpost#lastpost
|
|
|
|
 上一篇：2011年全国翻译专业教育与翻译产业发展论坛日程表
|
| 下一篇：南开大学外国语学院举办MTI职业化课程暑期培训班 |
|
|
|
|
|
| 相关评论:(评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！) |
|
|
相关评论无 |
|
发表、查看更多关于该信息的评论
将本信息发给好友
打印本页