上海贝塔斯曼商业服务有限公司简称欧唯特服务（中国），是欧唯特集团的在华子公司，作为处于领先地位的拥有高度整合和适应能力的国际企业服务供应商，我们针对客户关系管理和供应链管理为企业在中国乃至全球范围提供个性化外包服务解决方案。

欧唯特服务于2001年初进入中国市场，目前已将业务拓展到航空、汽车、传媒、旅游、保险、电信、直销、快速消费品、金融服务等领域，与众多知名企业建立了合作伙伴关系。公司以上海为总部，相继在北京、广州、长春成立了分公司。2009年在深圳成立了深圳欧唯特物流服务有限公司的合资企业，为中国移动及高端电子产品行业提供世界级物流服务，以满足国内外客户日益扩大的市场需求。

作为欧唯特服务的下属部门，CIM企业信息服务部门成立于2005年，主要为国内外多个知名汽车及零部件厂商提供企业信息技术服务，包括文档翻译、手册编写、制作、印刷、IT、多媒体等多个不同领域，现招聘德语/英语兼职翻译若干名，要求如下：

职位描述：

德中/英中翻译

职位要求：

1. 三年以上全职德语/英语翻译经验（非硬性条件，以翻译质量为准）

2. 要求具有一定的汽车及机械类翻译经验，具有发动机、变速箱、底盘等翻译经验者优先

3. 具备一定的电脑知识，能够熟练应用MS Office软件，掌握Trados 翻译软件

3. 德语理解准确、中文功底深厚、语言表达准确流畅

4. 工作态度认真，有较强的责任心，做事认真细致

5. 能够承受一定的工作压力

6. 具有良好的沟通能力

工作地点：不限

联系方式：

邵女士

电话：+86（0）10-65907625

邮箱：xin.shao@bertelsmann.com.cn

网站：www.bertelsmann.com.cn