前文讲到 LISA 制定和发布了本地化行业的标准，促进了行业的规范化和透明度，实现了资源重复利用和数据交换。除了制定这些标准外， LISA 还为全球本地化和国际化行业提供了多种形式的交流、研究和沟通的渠道。

LISA 组织和发起的行业交流形式多种多样，主要包括 LISA 论坛 (LISA Forum) 、战略峰会 (LISA Strategy Summit) 和技术研讨 (LISA Workshop) 。这些交流形式内容不同，参会者身份不同，规模也不同，为客户、本地化服务商、工具开发商、行业组织等提供了不同形式和内容的面对面交流的机会。

这三种类型的 LISA 活动各自有什么特点呢？谁该参加哪种活动呢？ LISA 都举办过哪些活动呢？本文将对这些问题一一诠释。

论坛、战略峰会、技术研讨三维立体，提供本地化业界全方位交流渠道

LISA 论坛和全球战略峰会每年在全球不同国家举办， LISA 论坛主要讨论行业技术和最佳实践的主题，而全球战略峰会从战略层面上研讨推进全球化策略，实现全球化需求。每次论坛和峰会都吸引了数百名来自全球不同规模的公司和机构的代表参会，公开自由地畅谈成功实施全球化的实践经验。

LISA 技术研讨的规模相对于论坛和战略峰会规模更小一些，通常针对特定主题集中学习和演讲。这些主题偏重本地化过程中的一些技术问题，包括机器翻译、全球化需求定义、 Unicode 技术实施、阿拉伯语本地化、亚洲语言字符集、国际化设计、多语言文档管理、本地化项目管理等相关主题。 LISA 技术研讨的讲师都是本地化业界专家，围绕演讲的主题，传授丰富的知识和经验。

LISA 论坛主题丰富，实践性、前瞻性、专业性、时代性吸引各界人士

LISA 论坛的主题紧紧围绕本地化行业的热点问题，注重实践性、前瞻性和专业性，具体论坛主题包括如下内容。

• 本地化行业实践
• 全球可用性，设计和标识
• 国际化健康和医药
• 全球化商务模型
• 国际化商务战略
• 全球化品牌
• 多语言软件开发
• 无线通讯
• 行业标准制定与实施
• 质量保证模型
• 多语言电子商务
• 全球化市场
• 人力资源开发
• 投资全球化
• 全球化企业管理
• 全球外包
• 行业新技术
• 版权保护
• 全球化运作
• 跨文化管理
• 设计全球化产品
• 数字媒体
• 全球化金融服务
• 企业系统投资回报率
• 商务自动化流程
• 全球化 Web 服务机会

从美洲到欧洲，从亚洲到非洲， LISA 行业展会遍布全球

LISA 从 1990 年诞生至今，每年都在全球各地开展形式多样的会议、论坛、研讨和展览。通常在每个地方举办的行业展会都事先设计了精彩的会议图标，把这些图标放在一起，颇有欣赏价值，图 6-1 收集了 LISA 先后在全球举办的论坛的一部分会标。

图 6-1 LISA 举办的行业论坛的部分会标

这“万紫千红”的一幅幅会标背后，展示了 LISA 为促进本地化行业全球交流的不懈努力。

LISA 根据不同国家本地化发展的特点和需要，确定展会的类型，例如论坛、全球战略峰会和技术论坛。在会议地点选择上，尽可能一年里不在一个洲的多个国家举办多次会议。例如去年在非洲埃及举办论坛，今年在亚洲上海和美洲举办，尽可能照顾各个洲的各个国家。

按照年度顺序，从 1990 年 LISA 成立至今， LISA 在各大洲的各个国家举办的行业论坛如下（这里列举的只是大部分，在 LISA 的网站上可以获得 LISA 已经举办的和即将举办的行业论坛信息。）

• 1990 年，荷兰
• 1991 年，卢森堡，丹麦，英国
• 1992 年，荷兰，英国，比利时，法国
• 1993 年，荷兰，爱尔兰，葡萄牙
• 1994 年，美国，德国，英国
• 1995 年，美国，新加坡，奥地利，荷兰
• 1996 年，新加坡，美国，爱尔兰，捷克
• 1997 年，瑞士，中国，美国，欧洲
• 1998 年，西班牙，日本，美国
• 1999 年，匈牙利，美国，中国
• 2000 年，荷兰，美国，日本
• 2001 年，奥地利，美国，新加坡
• 2002 年，德国，美国
• 2003 年，英国，美国，中国
• 2004 年，美国，俄罗斯，日本，法国
• 2005 年，美国，瑞士，埃及
• 2006 年，中国，美国

早期， LISA 主要选择美国和欧洲作为论坛主办地，因为那里是本地化的发源地和重要地区，现在随着亚洲和阿拉伯地区本地化需求量增加，这两个地区也有了更多的机会迎接 LISA 论坛的召开。

中国是吸引全球本地化行业的热点， LISA 向来很重视中国本地化市场，曾经四次在中国举办行业论坛和技术研讨会，今年（ 2006 年）是 LISA 第五次在中国举办论坛。

LISA 能在一个国家先后举办五次论坛，如此多的次数在中国国家中是罕见的，这从一定程度上说明，中国本地化行业是全球本地化行业的重要组成部分，规模和发展值得期待。此是后话，暂且不表。

LISA 论坛组织充分，自由开放

为了办好每一次行业论坛， LISA 都进行了充分的准备，包括确定会议主题，举办地点，邀请演讲嘉宾，组织参会报名，安排会议日程，以及国外参会者的签证和住宿等问题。

LISA 举办的论坛面向全球本地化和国际化的一切组织开放，参会者既有全球领先的 IT 企业，也有本地化服务公司 (MLV 和 SLV) ，以及翻译服务公司，行业咨询机构等。 LISA 论坛是全球 GILT 行业的精英聚会，是高规格的技术和经验交流大会。

参加 LISA 论坛可以获得 GILT 行业信息，增强与老客户的信任，发掘潜在合作伙伴，把握行业技术热点，聆听大师的行业经验，分享同行的最佳实践。

参会者需要论坛举办前报名，现在可以通过 LISA 网站论坛在线报名。在报名时，可以根据实际需要，选择感兴趣的主题参加相应的技术论坛。根据参会内容的多少，交纳数目不等的参会费。 LISA 会员可以享受一定比例的会费折扣的优惠。

除了参加论坛外，还可以参加 LISA 在论坛期间举办的展览，参会者可以借此机会展示企业的服务内容和实力。 LISA 会员参加展览，同样可以获得一定程度的费用优惠。

为了把论坛举办的更卓有成效， LISA 欢迎参会单位赞助展会，赞助单位可获得会费和参展费等方面的优惠。

本文已经提到 LISA 先后五次在中国举办行业论坛，这在亚洲是独一无二的。 LISA 很早就非常敏感的认识到中国本地化市场的发展潜力，希望促进本地化行业在中国的发展。那么 LISA 针对中国本地化市场做了哪些有益的事情呢？中国哪些公司成为 LISA 的会员了呢？欲知详情，且听下回分解。