前文讲到 LISA 将在上海举办的 LISA 2006 论坛，论坛主题丰富多财，吸引全球 GILT 参加。作为本地化行业的国际组织， LISA 在行业教育和出版方面，也一直在努力。

LEIT 组织教育和培训本地化市场

LEIT 是 LISA 1998 年成立的致力于本地化行业培训的专业机构。 LEIT 是 LISA Education Initiative Taskforce 的缩写，翻译成中文是“ LISA 教育倡导特别工作组”。

随着本地化和国际化行业在全球的快速发展，行业面临着优秀人才严重短缺的现实，许多企业被迫投入大量资金用于专门培训。 LEIT 与美国、欧洲和亚洲的一些高校和机构合作，最初的任务是为了评估与本地化有关的教育现状，包括国际贸易、计算机科学、技术写作和翻译人才培训等方面提出行动建议。最终目标是为了建立通用的本地化核心教程，方便在大学和其他培训机构实施。 LEIT 提供理论支持，公开本地化行业工作机会，吸引优秀人才加盟。

在从事本地化培训和教育方面， LISA 已经举办了 50 多次国际会议， 200 多场技术论坛和研讨会。

LISA 出版多种本地化行业资料

LISA 的行业出版资料绝大多数是电子形式的文档和软件，包括 LISA 本地化行业入门读本， LISA GILT 行业准则， TMX 兼容工具包， LISA 全球内容管理指南， LISA 外包指南， LISA 10 周年纪念册，行业时事 Globalization Insider ， LISA 质量保证模型。

LISA 积累了 1000 多篇行业文章和论坛演示讲义，涵盖国际化最佳实践，多文化和多语言观察，行业调查报告，全球化商务，跨文化管理，开源标准实现和开发等方面。

图 9-1 LISA 出版的最佳实践指南

LISA 质量保证模型 (LISA QA Model) 是协助全球化产品发布的本地化开发、生产和质量控制过程的软件。它是 LISA 成员、本地化服务商、软硬件开发商、终端用户合作开发的本地化质量和过程度量的一套应用程序，包括本地化产品的功能、文档和语言等方面的质量保证过程。

当前最新版本是 LISA QA Model 3.1 。据 LISA 调查数据，大约 20% 涉足本地化产品生产和测试的公司采用 LISA 质量保证模型，是当今本地化行业应用最广的质量保证度量方法，有利于规范企业产品本地化质量保证流程。

图 9-2 LISA 质量保证模型运行界面

Globalization Insider 是 LISA 关于 GILT 行业的电子杂志 ， 每个月发行两册 ， 以全球化、国际化、本地化和翻译领域的读者为服务对象，已经超过两万读者。包含行业领先的客户、服务商、专家和技术开发人员的最佳实践、案例研究、行业标准和服务等内容。 LISA 成员可以在 LISA 网站阅读全文，一般读者可以浏览标题和少数公开的文章。

前面已经提到 LISA 是本地化行业的专业协会，目前会员已经 400 多家，而且继续增加。那么是什么因素吸引这些全球各个行业的企业加入 LISA ？成为 LISA 会员需要什么资格呢？加入 LISA 可以享受哪些超值服务呢？欲知详情，且听下回分解。