LISA 致力于促进本地化和国际化行业的发展，为企业提供机制和服务，交换和共享与本地化、国际化以及相关主题的流程、工具、技术和商业模式等信息。

作为本地化行业的国际性组织， LISA 在传播本地化行业方面树立的专业形象，在促进客户、服务商和工具开发商交流方面卓有成效。因此，全球各个行业的知名公司相继加入 LISA ，成为注册会员。

LISA 与会员之间是合作关系， LISA 为会员交流提供了各种机会，也为会员提供了多项服务内容。会员缴纳的会费和参加论坛的费用，保证 LISA 的日常运作和各项活动的顺利开展。

LISA 的会员来自各个行业，遍布全球

LISA 的会员从行业分布来看，分别来自 IT 、国际化和本地化、翻译公司、制造业、因特网、企业管理、语言与网络工具商、全球化服务供应商、大学和科研机构。其中有许多国际知名的全球 500 强公司，图 10-1 列出了加入 LISA 的一部分公司。

图10-1 LISA 的部分会员

加入 LISA 缩短学习周期、降低全球化成本，更快获利

对于从事产品和服务的国际化和本地化服务的公司而言，加入 LISA 可以获得多种直接和间接利益，提升公司的流程改进，管理方式，增强专业性。概括起来，加入 LISA ，可以获得以下三个方面的收益。

首先，可以缩短企业学习技术和管理的周期。 LISA 会员可以从 LISA 的会员和专家学习企业存在的问题的解决办法，它们愿意与同行分享成功经验。

其次，可以帮助企业降低全球化成本。国际化商业流程和语言相关的处理过程的开放标准，提高了处理效率和质量，提高了投资回报率。

再次，支持企业更快的获得利润。通过获得 LISA 提供的研究和市场信息，调整企业的全球性商务规划和战略，高瞻远瞩，不走弯路。

无论会员是产品生产企业，还是为客户提供服务的公司或组织，加入 LISA ，都可以获得多项超值服务。对于从事本地化和语言服务的公司而言，加入 LISA 不仅是与同行学习和交流的好机会，也是深入获得客户需求的途径，体现公司服务的规范性和专业形象。

任何从事国际化和本地化生产和服务的机构都可以加入 LISA

LISA 是开发的本地化行业组织，任何直接或间接从事国际化和本地化生产和服务的公司，从事多语言软件、文档和多媒体产品生产的法人或自然人都可以加入 LISA 。 LISA 会员可以获得 LISA 提供的多项会员服务。如果企业不是 LISA 的会员，也可以通过向 LISA 付费的形式获得相应的服务。

可以通过 LISA 的官方网站 www.lisa.org ，申请加入 LISA ，获得各项服务。或者向 LISA 发送电子邮件 lisa@lisa.org 申请。

LISA 会员享受多项高附加值服务

LISA 员可以获得 LISA 为会员提供的多项专有服务，可以归纳如下。

• 定期在世界各地参加 LISA 论坛
• 定期参加 LISA 的技术研讨会，对翻译工具、机器翻译、多语言工作流程等问题深入培训和探讨
• LISA 提供商业和媒体的战略讲座，会员可以了解全球化和本地化的战略重要性
• 了解、学习和参与 LISA 的特殊兴趣组 (SIG) ，获取工具标准、多语言网络支持和本地化质量保证的咨询和处理信息
• 参加行业和成员调查，获取行业标准和市场信息
• 下载 LISA 网站的在线资源和行业信息，阅读和学习以前的论坛、演示文稿、调查、最佳实践和专题报告等的文档资料
• 获得 LISA 会员目录以及行业机构支持
• 接受 LISA 的全球化咨询和培训
• 免费订阅和学习行业时事新闻 Globalization Insider
• 在 LISA 网站发布会员企业的新闻、事件、简历、招聘信息
• 参与 LISA 的行业网络广播 (Podcast) 和博客 (Blogs)