繁体中文翻译的职位要求和描述

职位描述：

主要负责软件产品以及其他资料从简体中文和（或）英语到繁体中文的笔译和校对工作

职位要求：

n        大学本科以上学历，英语六级或同等水平以上

n        两年以上翻译行业从业经验

n        有熟练的笔译技巧，流畅的繁体中文表达

n        具有扎实的中英文功底，通晓繁体中文词语用法和风格

n        熟练使用本地化翻译工具（Trados 等）

n        有责任心，团队合作精神，学习能力强

n        有本地化工作经验，做过繁体中文资料翻译者优先

Job Description:

Translation and proofreading of software products, manuals and/or online help from Simplified Chinese/English to Traditional Chinese with CAT tools

Job Requirements:

n        Bachelor degree, CET 6 or higher

n        At least 2 years working experience in the translation industry

n        Excellent written translation skills and fluent in Traditional Chinese expression

n        Good Chinese and English language skills, familiar with Traditional Chinese terminology and style

n        Familiar with localization CAT tools (Trados for example)

n        Responsibility, teamwork and learning quick

n        Localization background and Traditional Chinese translation experience preferred

韩语翻译的职位要求和描述

职位：韩语翻译

工作职责：

n        软件本地化

n        网站本地化

n        客户资料翻译

职位需求：

n        母语为韩语（韩国人、朝鲜族人）

n        对语言的敏感性较强

n        英语水平至少在大学英语6级以上

n        具有良好的团队协作精神和沟通能力

n        有一到两年相关领域工作经验者优先考虑

Position:

Korean Translator

Job description:

n        Software Localization

n        Website Localization

n        Technical translation

Job Requirements:

n        Native Speaker of Korean (Korean or Korean minority)

n        Good Korean and English language skills

n        CET 6 or higher

n        Responsibility, team spirit

n        Localization background or translation experience preferred